Música, economia, moda. Cada campo ou disciplina tem seu próprio léxico… E o mundo das sapatilhas não é excepção, contando com um vocabulário fortemente influenciado pelo inglês e que tanto marcas quanto fãs incorporaram na sua linguagem diária. Digamos que existe um dicionário próprio para um sneakerhead.
Na JD Sports, estamos cientes de que às vezes não é fácil entender todos os termos que são utilizados. Por isso, se és novo nisto das sapatilhas, o pequeno dicionário que preparamos será muito útil.
O significado das palavras mais usadas entre os colecionadores de sneakers
Cop ou Drop
Essa expressão em inglês seria algo como “compra ou deixa passar” em português. Refere-se à indecisão sobre se vale a pena comprar aquele novo par de sapatilhas ou se, pelo contrário, é melhor deixá-lo passar. É utilizado com frequência no Instagram ou no YouTube para perguntar aos seguidores o que farão com um novo lançamento e eles costumam comentar com cop ou drop a seu critério.
Cop é um termo coloquial em inglês para dizer “pegar”, “comprar”, “conseguir”. Drop significa “descartar”, “deixar ir”.
Crease, Creasing (Vincos, Vincar)
Muitos youtubers e instagrammers usam o termo inglês crease ou creasing para falar sobre as rugas que se formam nas sapatilhas. Geralmente aparecem na ponta do pé, com o uso e dependendo dos materiais, já que é a parte que se tende a dobrar ao caminhar.
CW ou Colorway
O colorway refere-se à paleta de cores do modelo em questão. Por exemplo, azul / branco e Preto / Vermelho / Branco são duas cores diferentes para um modelo de calçado. O termo não se limita a sapatilhas, mas esse é o uso mais comum.
F&F (Friends and Family – amigos e família)
Quando se diz que umas sapatilhas contam com uma versão F&F, este termo refere-se a um modelo muito exclusivo e raro de se conseguir, pois apenas um pequeno número de pessoas o consegue (normalmente, “amigos e família”, que é o que literalmente significa)
São edições especiais extremamente limitadas e geralmente com alguns detalhes especiais que os diferenciam da versão padrão. O normal é que apenas sejam feitas versões F&F de sneakers proeminentes, com hype ou que seja uma colaboração especial.
Fake vs Legit
Infelizmente, existe um setor que faz cópias fraudulentas ou plágio as sapatilhas das marcas, com uma aparência que se assemelha muito aos originais. Estes ténis são considerados fake , ou seja, falsos.
O oposto é legit , o que significa que é o modelo original, verdadeiro, não é falso. Para que não sejas enganado e tenahs a certeza de que todas as tuas sapatilahs são legit, recomendamos que compres os teus sneakers apenas nos distribuidores oficiais das marcas, como é o caso da JD Sports.
| Ver coleção Sapatilhas na JD |
Flex
Aparentemente, esse verbo vem da língua trap e sua origem está no inglês. É usado de forma generalizada e ‘flexionar’ é dito quando te estás a exibir, a mostrar o que tens que mostrar ou a chamar a atenção. Quando se trata de sapatilhas, alguém “flexiona” ao utilizar ténis caros.
Graal
A palavra vem do Holy Grail, que é o que conhecemos em português como Santo Graal. É uma lenda medieval sobre uma taça mística que os cavaleiros procuraram incansavelmente, mas nunca encontraram.
Traduzindo para a linguagem de um sneakerhead, o graal é um modelo que se deseja muito conseguir e que ao mesmo tempo é muito difícil de encontrar. Cada um tem o seu grail e é como uma meta a ser alcançada, aquela peça-chave que a pessoa pretende adicionar à sua coleção de calçado, por mais difícil que seja.
GR (General Release – versão geral)
O General Release é um lançamento genérico, Isto quer dizer que geralmente é encontrado na maioria das lojas de calçado. Assim, diferem de outros ténis mais limitados, como colaborações especiais que costumam ter stock reduzido.
Hype
A palavra hype já se espalhou por quase todas as áreas e é muito popular na linguagem da internet. Podes publicar um trailer de filme para criar hype, por exemplo. Às vezes, também é usado como verbo.
Quanto às sapatilhas, costuma-se dizer que “têm hype” para dizer que há muitas expectativas, que há muita gente interessada e com vontade de comprá-las. Não deve ser confundido com popularidade, já que, por exemplo, as Nike Air Force 1 brancas são extremamente populares, mas não têm hype porque, na verdade, qualquer um pode consegui-las. Já os lançamentos das Nike Dunk tendem a ter muito hype, pois são sneakers que nem sempre estão disponíveis.
Hypebeast
E a partir do hype, surge o termo o termo hypebeast. É frequentemente utilizado para descrever aquelas pessoas que usam apenas roupas e sapatilhas streetwear que têm hype. Algumas marcas de roupas frequentemente associadas aos hypebeast são a Supreme e Off-White, e sapatilhas como as colaborações com o Travis Scott, edições especiais dos ténis Air Jordan 1 High ou Balenciaga.
Midsole / Entressola
Às vezes há confusão entre o que é a sola e o que é entressola, por isso é bom esclarecer. Chamamos de entressola (ou midsoloe ) à parte que protege os nossos pés. Ou seja, sob o peito do pé, costuma haver pelo menos uma pequena plataforma que levanta o pé para que não andes ao nível do solo. A entressola nunca toca diretamente no chão, mas a parte que está em contato direto com o solo é o que conhecemos como sola.
A entressola é onde está a câmara de ar de algumas sapatilhas ou as tecnologias de amortecimento, como a Boost ou React. Às vezes, a entressola é uma estrutura simples feita de material sintético ou borracha.
Pull tab
A pull tab é a aba de puxar, uma tira que geralmente se encontra na língua, no calcanhar ou em ambos. O objetivo desta fita é ajudar-te a calçar as sapatilhas, já que você podes puxá-la ao mesmo tempo em que coloca o pé dentro do calçado.
Resell price / Preço de revenda
As sapatilhas que são muito cobiçadas, especiais e limitada tendem a esgotar rapidamente. É por isso que há pessoas que aproveitam para comprar um desses pares, mesmo que não tenham interesse, e depois revendem por um preço bem acima do original (ou preço de retail ).
Aqui na JD Sports recomendamos que não compres produtos de resellers, pois os preços são inflacionados e a autenticidade dos modelos nem sempre é garantida. Além disso, o negócio de revenda faz com que muitas pessoas que realmente querem essas sapatilhas não as consigam, porque esses revendedores esgotam parte do stock das lojas oficiais.
Retail price
Quando falamos em preço de retail, referimos-nos ao preço padrão de mercado pelo qual um produto é colocado à venda, neste caso uns sneakers. Este preço é considerado o original, é o que aparece nas lojas dos distribuidores oficiais e na própria marca própria que lançou as sapatilhas.
Retro
Seguindo o dicionário de um sneakerhead, quando um modelo antigo é relançado mas com novos materiais (e com mais qualidade) podemos dizer que se trata de um modelo retro. Não se deve confundir com o vintage, apesar de haver semelhanças.
Sneakerhead
Diz-se que uma pessoa é um sneakerhead quando está profundamente dentro do mundo das sapatilhas, possuindo bastante conhecimento sobre elas e ainda é colecionador.
Streetwear
O streetwear é uma corrente da moda urbana que mistura conforto com as marcas mais premium. Na tendência do streetwear, vestir uma sweatshirt ou joggers não é considerado mal vestido ou informal, já que o fazes com produtos de marcas reconhecidas que não precisam ser vinculados ao desporto. Aqui falámos de marcas como Stüssy, Carhartt, The North Face ou o Palace, além de clássicos como Nike, adidas Originals ou Champion, entre outras.
Triple White/ Triple Black
Quase todas as sapatilhas costumam ter seu modelo triple white e sua versão triple black. Estes nomes são utilizados quando uma sapatilhas são totalmente brancas no primeiro caso, ou totalmente pretas no segundo. Falamos da parte superior, da entressola, da sola, dos atacadores … Tudo no modelo é dessa cor.
TTS (True To Size)
É comum que marcas de sneakers tenham tamanhos próprios e que sejam diferentes umas das outras. É por isso que o termo TTS ou True To Size ajuda muitas pessoas a saber qual o tamanho a escolher.
Diz-se que um sapato é fiel ao tamanho quando é um tamanho padrão, um tamanho normal. Portanto, ao comprar esse modelo, é provável que o teu número seja o que costumas usar em calçado.
OG (original)
Segundo algumas fontes, a sigla OG vem de Original Gangster , mas hoje é usada como a abreviação de Original. Costuma-se falar de “cor OG” ou “modelo OG” para dizer que é o primeiro modelo ou cor que saiu daquelas sapatilhas.
Por exemplo, o modelo OG das Nike Cortez é aquele que todos conhecem: branco como cor principal com o logótipo Swoosh em vermelho e uma faixa azul na entressola. Todos os ténis têm sua versão OG, pois todos tiveram um primeiro lançamento com uma ou mais cores.
Upper / Parte superior
Em inglês é conhecido como upper, enquanto em português o termo mais típico é a parte superior. Refere-se à parte de cima do calçado, a mais visível e onde se concentra praticamente todo o design. Pode ser feita de couro, tecido, material sintético ou com a combinação de vários deles. O upper é, em suma, tudo o que cobre a parte superior do teu pé.
Vintage
Diferente do retro, utiliza-se o termo vintage quando falamos de um produto original de determinada época, usado ou não. Hoje em dia, também é utilizado para falar de novos modelos que contam com “efeitos envelhecidos” para que pareçam mais antigos de propósito, como é o caso das Nike Blazer.
Agora que já sabes tudo sobre neologismos do mundo das sapatilhas e estás a par do nosso dicionário para um sneakerhead, não te esqueças de passar pelo website da JD Sports e pelo o nosso Instagram. Certamente agora vais reconhecer muitas das palavras que explicamos!
